A 16 éves Ted Freedman szerint mind a szurkolóknak, mind a játékosoknak hasznos a közös nyelv, mivel a mostani vb-n 32 nemzet van jelen, melyek 18 nyelven beszélnek.

A kifejezések közt szerepel a "fliegenfanger", mely a használhatatlan kapust jelöli, ami a német légyfogó szóból származik. A "Maradona" kifejezés a diákok szerint azt a gólt jelöli, melyet kezével is segíti a játékos, mint azt az argentin futball-legenda is tette az 1986-os világbajnokságon, az angolok elleni meccsen.

A brazil focisták közül több is bekerült a szótárba, így Ronaldinho neve az oda nem nézős passzt jelenti, Kaka a levegőben rúgást, Pelé pedig a bicikli cselt jelenti. A szabadrúgásból bombaerősen kapuba csavart labda a Roberto nevet kapta, Roberto Carlos és Roberto Rivelinho tiszteletére.

Más játékosok kevésbé tündöklő időszakukra emlékezhetnek az új nyelv kapcsán. Baggio például a kihagyott büntetőt jelenti, az olasz játékos az 1994-es, Brazília elleni döntőn kihagyott helyzete miatt. Jürgen Klinsmannt a szótár arra az időre emlékeztetheti, amikor azzal vívta ki az elismerést, hogy túl könnyen esett el a 16-oson belül. 

Forrás: AFP, Független Hírügynökség